1 00:00:00,160 --> 00:00:02,960 Cu cine este Don în disputa pe pământ? 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,399 Corporația Dungalaba. 3 00:00:04,400 --> 00:00:07,359 Al, știm că familia ta a fost implicată o dispută funciară cu Don Darrell. 4 00:00:07,360 --> 00:00:10,239 Ceea ce seamănă este că te târăști un Don Darrell foarte mort 5 00:00:10,240 --> 00:00:11,479 sus pe debarcader spre donga. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,360 Nu era mort. Avea o față de rahat. 7 00:00:13,361 --> 00:00:14,759 Era în viață când l-am părăsit. 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,800 Isaac l-a găsit înfundat în niște mangrove. 9 00:00:16,801 --> 00:00:18,599 -Deci e un prost. -Un ciugul si un vagabond. 10 00:00:18,600 --> 00:00:20,719 -Da, e un prost. -Da, asta este. 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,639 [Culkin] Redcliffe, regizorul sergentului Ferguson 12 00:00:22,640 --> 00:00:25,319 pentru a efectua o percheziție a localului azi, asta nu a fost grozav. 13 00:00:25,320 --> 00:00:26,370 Ce a făcut Eddie? 14 00:00:26,371 --> 00:00:28,199 Frank a făcut din nou vechile lui trucuri, nu-i asa? 15 00:00:28,200 --> 00:00:29,320 Ce faci, Eddie? 16 00:00:29,400 --> 00:00:31,640 Braconajul crocodilor sălbatici, Collins, bine? 17 00:00:31,720 --> 00:00:32,770 Avem propriul nostru caz. 18 00:00:32,771 --> 00:00:34,879 Altcineva a ieșit la donga după ce Al a plecat. 19 00:00:34,880 --> 00:00:37,320 Deci am nevoie de tine aici, nu te fixează pe tatăl tău. 20 00:00:37,400 --> 00:00:39,160 Nu am braconat nici un crocodiș! 21 00:00:39,240 --> 00:00:40,480 Ce este asta, Frank? 22 00:00:40,560 --> 00:00:42,160 L-ai tăiat pe Don Darrell? 23 00:00:43,320 --> 00:00:46,560 A găsit o armă produsă de poliție cu două runde lipsă 24 00:00:46,640 --> 00:00:48,870 și doar sperăm identifica proprietarul. 25 00:00:55,960 --> 00:00:59,200 [se cântă muzică tensionată] 26 00:01:07,560 --> 00:01:09,560 [Frank] Acesta este un act de câine sângeros. 27 00:01:09,640 --> 00:01:12,470 Dar nu ar fi primul tău act de câine, ar fi, Edwina? 28 00:01:12,471 --> 00:01:15,319 -Probabil că nu va fi ultimul tău câine acționează, fie! - Bine! Oprește mașina. 29 00:01:15,320 --> 00:01:16,839 eu ies. Mă duc să iau Taserul. 30 00:01:16,840 --> 00:01:19,159 -Uh, nu-Nu! Nu vei fi făcând asta, Eddie, nu. -Da. Eu sunt. 31 00:01:19,160 --> 00:01:21,239 O să-l încarc al naibii și apoi zap, zap, zap. 32 00:01:21,240 --> 00:01:22,719 - Da, du-te și scoate-l afară. -Haide! 33 00:01:22,720 --> 00:01:23,839 -[amândoi strigă] -Ajunge! 34 00:01:23,840 --> 00:01:26,519 -[? „(Ooh-Ah) doar un pic” al lui Gina G cântă tare la radio] -La naiba! 35 00:01:26,520 --> 00:01:28,560 [strigăte și înjurături neclare] 36 00:01:28,561 --> 00:01:30,999 Bine, Frank, liniștește-te! [oprește radioul] 37 00:01:31,000 --> 00:01:33,200 Eddie, pune-ți cureaua. 38 00:01:35,120 --> 00:01:36,920 [clicuri de cataramă] 39 00:01:37,000 --> 00:01:39,759 Îl vom întreba pe Frank în mod oficial, 40 00:01:39,840 --> 00:01:41,360 în chicineta noastră, 41 00:01:41,440 --> 00:01:43,280 cu un dispozitiv de înregistrare. 42 00:01:46,961 --> 00:01:49,239 De ce ai făcut-o? 43 00:01:49,240 --> 00:01:51,038 -Eddie. Eddie, nu. -[Frank] N-am făcut nimic! 44 00:01:51,039 --> 00:01:52,559 -A fost o cusătură! -O, haide! 45 00:01:52,560 --> 00:01:55,359 Ai tot vorbit despre ucidendu-l pe Don Darrell timp de 40 de ani. 46 00:01:55,360 --> 00:01:57,840 Am găsit un ferăstrău cu lanț îngropat în curtea ta 47 00:01:57,920 --> 00:01:59,400 ca un perruci mort. 48 00:01:59,401 --> 00:02:02,599 Ca să nu mai vorbim de faptul că Leo a găsit unele din porcăriile tale în resturi de râu. 49 00:02:02,600 --> 00:02:04,520 Ce a fost, Collins? Ce a fost? Hei? 50 00:02:04,560 --> 00:02:06,760 Hm... Vom vorbi despre asta mai târziu. 51 00:02:06,761 --> 00:02:09,679 Noi... Da, vom vorbi despre asta mai târziu. A fost ceva mare, nu-i așa? 52 00:02:09,680 --> 00:02:12,440 Ești sus shit Creek fără snorkel, prietene. 53 00:02:12,441 --> 00:02:15,679 Criminalistii aceia caută fiecare colțișor de la donga lui Don. 54 00:02:15,680 --> 00:02:18,480 Și dacă găsesc un pub de argint al tău, 55 00:02:18,560 --> 00:02:20,360 - cobori. - Bine! 56 00:02:21,520 --> 00:02:22,640 M-ai prins. 57 00:02:23,920 --> 00:02:24,970 Am făcut-o. 58 00:02:29,400 --> 00:02:31,280 L-am ucis pe Don Darrell. 59 00:02:36,561 --> 00:02:38,959 Cum naiba ai făcut-o? 60 00:02:38,960 --> 00:02:40,200 Eddie. Eddie, nu. 61 00:02:40,201 --> 00:02:42,999 [Eddie] Chiar ai intensificat, rahat-față. Cobori. 62 00:02:43,000 --> 00:02:46,399 Un juriu nu va avea deloc probleme imaginându-ți hopul de iepuraș pe care l-ai făcut 63 00:02:46,400 --> 00:02:49,560 de la naiba de cruzime împotriva animalelor la o omucidere în toată regula. 64 00:02:49,561 --> 00:02:51,559 Am să te gătesc ca o cină cu trei feluri, amice. 65 00:02:51,560 --> 00:02:52,679 Va fi supă, carne 66 00:02:52,680 --> 00:02:54,239 - și o nenorocită de Vienetta! -[ sună telefonul] 67 00:02:54,240 --> 00:02:55,399 Collins, nu răspunde la asta. 68 00:02:55,400 --> 00:02:57,919 -40 de ani de rahatul asta! Dă-mi dracu'! -Sigur că nu am de gând să răspund! 69 00:02:57,920 --> 00:02:59,479 - O să-l opresc. -Iepure! 70 00:02:59,480 --> 00:03:01,000 [frâne scârțâie] 71 00:03:03,440 --> 00:03:06,480 [Culkin] Uh, detectivul Collins? 72 00:03:06,560 --> 00:03:08,040 Bună, Col. 73 00:03:08,120 --> 00:03:10,040 Avem o mică problemă la sediu. 74 00:03:11,120 --> 00:03:13,600 [temă muzicală] 75 00:03:32,600 --> 00:03:35,800 [om] Întindere pe două pagini într-un nenorocit de ziar național. 76 00:03:35,880 --> 00:03:37,320 Culoare plină. 77 00:03:37,400 --> 00:03:39,600 Fiul, DJ Darrell, spune: 78 00:03:39,680 --> 00:03:41,960 „Polițiștii au mers după Jason Wade, 79 00:03:42,040 --> 00:03:45,480 ipso facto, cred ei mi-a ucis tatăl.” 80 00:03:45,481 --> 00:03:47,159 Deci iată, în negru și al naibii de alb. 81 00:03:47,160 --> 00:03:48,999 Nu e alb-negru, este o întindere plină de culoare. 82 00:03:49,000 --> 00:03:52,440 Nu am discutat niciodată despre așa ceva cu DJ, domnule. 83 00:03:52,441 --> 00:03:54,799 Domnule comisar, am putea să căutăm o retragere legală de la hârtie? 84 00:03:54,800 --> 00:03:56,800 L-a numit pe Jason Wade un criminal, nu? 85 00:03:56,880 --> 00:03:58,560 Nu poți să desorbi acel cocoș. 86 00:03:58,640 --> 00:04:00,140 Ce naiba porți? 87 00:04:00,141 --> 00:04:02,999 Ei bine, ai spus că intri la zece și aveam club de alergare, așa că- 88 00:04:03,000 --> 00:04:05,079 Închide-ți picioarele, amice. Una dintre nucile tale a ieșit afară. 89 00:04:05,080 --> 00:04:06,599 Nu, nu, nu, acesta este un buzunar, domnule. 90 00:04:06,600 --> 00:04:09,250 - Ăsta e un buzunar foarte jos. -Nu, asta e o nebună. 91 00:04:09,251 --> 00:04:11,359 -Nu este. -E o nebună acolo. -[scârțâit scăzut] 92 00:04:11,360 --> 00:04:12,720 Ah, iată-ne din nou. 93 00:04:12,800 --> 00:04:16,000 În fiecare weekend, nenorocitele astea de 8 picioare 94 00:04:16,079 --> 00:04:18,519 de la acel club gay Knob de peste alee 95 00:04:18,600 --> 00:04:19,880 aruncă rahat în noi. 96 00:04:19,959 --> 00:04:21,839 Vărsături, dingeri pline cu sperma. 97 00:04:21,920 --> 00:04:25,160 Oh, și Cher aici, crede el ar trebui să marșăm cu ei la Pride. 98 00:04:25,240 --> 00:04:27,840 Nu, ei bine, l-am întrebat pe tânărul meu de 20 de ani despre asta 99 00:04:27,920 --> 00:04:29,360 iar ea a spus nu. 100 00:04:29,440 --> 00:04:30,680 Este de necrezut, 101 00:04:30,681 --> 00:04:34,239 pentru că ai dracu' a fost sus la Barra Creek cinci zile naibii 102 00:04:34,240 --> 00:04:37,359 și, după toate rapoartele, investigația ta și-a schimbat direcția 103 00:04:37,360 --> 00:04:39,800 de mai multe ori decât un liliac cu o contuzie. 104 00:04:39,801 --> 00:04:42,919 Oh, am fi de acord că a fost Un început cam accidentat, domnule, 105 00:04:42,920 --> 00:04:45,600 dar suntem momentan împletind o poză- 106 00:04:45,680 --> 00:04:46,730 O poza?! 107 00:04:46,760 --> 00:04:49,920 Acesta nu este un puzzle de 1.000 de piese a unui nenorocit de cățeluș în pălărie. 108 00:04:50,000 --> 00:04:52,920 Nu avem timp să lăsăm asta să dureze, 109 00:04:53,000 --> 00:04:55,480 mai ales dacă al lui Don Darrell familia pescărușilor 110 00:04:55,481 --> 00:04:56,999 continuă să strigă la presă! 111 00:04:57,000 --> 00:04:58,239 Ei bine, de fapt, domnule comisar, 112 00:04:58,240 --> 00:04:59,879 detectivii a avut o descoperire peste noapte. 113 00:04:59,880 --> 00:05:03,880 Au găsit un ferăstrău cu lanț la proprietate a unei persoane de interes într-o zonă- 114 00:05:03,960 --> 00:05:07,200 Oh, bine! Pentru că echipa lui Blunt a făcut și el un progres. 115 00:05:07,280 --> 00:05:09,360 -Serios? Au? -Da. 116 00:05:09,440 --> 00:05:12,840 Două rucsacuri au fost găsite la River Creek de un vânător și câinii lui porc. 117 00:05:12,920 --> 00:05:15,920 Deci, dacă nu termini împletindu-vă imaginile, 118 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Îți voi preda cazul lui Blunt 119 00:05:18,080 --> 00:05:20,640 atât de repede încât capetele voastre vă va învârti gâtul 120 00:05:20,720 --> 00:05:23,400 ca un nenorocit de discuri grecești, intelegi? 121 00:05:23,401 --> 00:05:25,719 - Învârte-ți capul ca o naiba... - Înțelegem. 122 00:05:25,720 --> 00:05:28,839 -[Eddie continuă să mormăie] - Înțelegem absolut! Da, domnule. 123 00:05:28,840 --> 00:05:31,610 Pune-ți niște pantaloni, Culkin, înainte de a implica HR. 124 00:05:31,680 --> 00:05:33,080 Da, domnule. [își dresează glasul] 125 00:05:34,159 --> 00:05:36,449 - Ei bine, nu a fost încântător. -[sunet la telefon] 126 00:05:36,450 --> 00:05:38,319 -Mândră că slujesc cu el. - La naiba de bumbac. 127 00:05:38,320 --> 00:05:40,759 -Ne luăm cazul și i-l dăm lui Blunt. -Uh, sunt Cath. 128 00:05:40,760 --> 00:05:42,759 Are nevoie de noi să luăm ceva din camionul Kucka... 129 00:05:42,760 --> 00:05:45,119 -un Kucka Trucka pentru Ladies' Day Night. -Ce dracu e asta? 130 00:05:45,120 --> 00:05:46,919 -[sunet la telefon] -Și Pat a primit un mesaj. 131 00:05:46,920 --> 00:05:48,640 Roger pretinde reținerea lui Frank 132 00:05:48,720 --> 00:05:51,760 îi încalcă dreptul la „Ipsum lorem”. 133 00:05:51,840 --> 00:05:54,360 BINE. Da, bine. Roger nu este un avocat adevărat. 134 00:05:54,440 --> 00:05:55,840 Eddie. 135 00:05:55,920 --> 00:05:56,970 Eddie! 136 00:05:56,971 --> 00:05:59,999 [Eddie] Mă duc lângă Knob, urmărind fanii. 137 00:06:00,000 --> 00:06:02,359 OK, și Pat vrea să știe cât timp crezi că îl vom reține pe Frank 138 00:06:02,360 --> 00:06:05,239 pentru că vrea un mic dejun continental de la pub și costă 38 USD. 139 00:06:05,240 --> 00:06:07,320 Scrieți „pâine și țâșniți-n țâțul”. 140 00:06:07,400 --> 00:06:10,760 Oh, voi trimite un mesaj cu cuvântul C lui Pat, Eddie, da. 141 00:06:10,840 --> 00:06:12,920 Bine, așa că nu-l putem ține pe Frank pentru totdeauna. 142 00:06:12,921 --> 00:06:14,399 Ei bine, nu-l vom lăsa să plece. 143 00:06:14,400 --> 00:06:16,239 El a mărturisit iar în curtea lui erau dovezi. 144 00:06:16,240 --> 00:06:17,919 BINE. Ei bine, ferăstrăul cu lanț trebuie analizat 145 00:06:17,920 --> 00:06:19,359 iar mărturisirea lui era informală. 146 00:06:19,360 --> 00:06:22,200 -Pentru a-l acuza, trebuie să construim un caz. -Avem un motiv. 147 00:06:22,201 --> 00:06:24,999 Frank l-a găsit pe King, bine? Și nenorocitul ăla de șobolani Don și-a luat meritul. 148 00:06:25,000 --> 00:06:28,280 Deci, de 40 de ani, Frank a fost făcând cu aer fierbinte despre uciderea lui Don 149 00:06:28,281 --> 00:06:29,999 - și acum a făcut-o în sfârșit. -OK, OK, OK. 150 00:06:30,000 --> 00:06:31,199 Deci, ipso facto, Frank a făcut-o. 151 00:06:31,200 --> 00:06:33,959 Dar avem nevoie de un motiv rezonabil, nu pe bază de croc. 152 00:06:33,960 --> 00:06:36,479 -Hei, motivele bazate pe crocodili sunt rezonabile. - În continuare, trebuie să constatăm 153 00:06:36,480 --> 00:06:38,159 cum ar fi putut Frank să facă asta. 154 00:06:42,271 --> 00:06:48,999 [Eddie] OK, Big Eyes va face autopsie dick-bum și testați ferăstrăul cu lanț. 155 00:06:49,000 --> 00:06:50,800 Rucsacul poate analiza originile sale. 156 00:06:50,801 --> 00:06:52,719 Suntem ca un turducken investigator. 157 00:06:52,720 --> 00:06:54,719 [Dulcie] Ei bine, a spus Leo nu pot lucra cu noi astăzi. 158 00:06:54,720 --> 00:06:56,520 [Eddie] Ce? Menții mele? De ce nu? 159 00:06:57,840 --> 00:07:00,920 Deci, DJ, care sunt unele dintre ele cele mai frumoase amintiri ale tatălui tău? 160 00:07:00,921 --> 00:07:03,039 Îți voi spune cea mai dragă amintire a mea, Leon, nu? 161 00:07:03,040 --> 00:07:05,119 -Al naibii de Jason-Wade domnia fluviului... -[Amber] DJ! 162 00:07:05,120 --> 00:07:07,279 -...s-a terminat! -Nu înregistram. -[Amber] DJ! 163 00:07:07,280 --> 00:07:10,039 Rabbit a spus că polițiștii interogează altcineva din Land of Crocs! 164 00:07:10,040 --> 00:07:12,760 -OMS? Cine a fost? -[Amber] Nu știu cine a fost! 165 00:07:12,840 --> 00:07:15,200 Tatăl meu a văzut odată lumini pe cer. 166 00:07:16,160 --> 00:07:18,600 Au plutit acolo și... 167 00:07:18,680 --> 00:07:19,920 tocmai a zburat departe. 168 00:07:19,921 --> 00:07:21,639 [Amber și DJ continuă să vorbești indistinct] 169 00:07:21,640 --> 00:07:24,040 Două zile mai târziu, King și-a mâncat piciorul. 170 00:07:24,120 --> 00:07:27,240 Mulțumesc, Troy, este o culoare grozavă. 171 00:07:27,320 --> 00:07:29,480 [motor la ralanti] 172 00:07:31,160 --> 00:07:33,480 [oftă] Doamne ajută-ne. 173 00:07:33,560 --> 00:07:36,800 Pat, este Reddy și celălalt cupru acolo? 174 00:07:36,801 --> 00:07:39,079 Nu, scuze, Mik, Nu știu unde sunt. 175 00:07:39,080 --> 00:07:41,119 De ce a fost fratele meu intrebat de ei ieri? 176 00:07:41,120 --> 00:07:43,599 Hei, vrei să intri înăuntru? Tocmai am făcut o ceașcă. 177 00:07:43,600 --> 00:07:45,559 Nu, nu, nu, voi rămâne perimetrele, multumesc, 178 00:07:45,560 --> 00:07:47,040 ca la Cernobîl. 179 00:07:47,041 --> 00:07:48,719 Ascultă, de ce nu a fost notificat Asistența Juridică? 180 00:07:48,720 --> 00:07:51,319 Oh, mi-am băgat capul înăuntru. Nu a fost nimic grav, Mik. 181 00:07:51,320 --> 00:07:53,239 Tocmai vorbeau cu Al despre, stii tu, 182 00:07:53,240 --> 00:07:56,480 de ce era la donga cu Don în noaptea în care a fost ucis. 183 00:07:56,481 --> 00:07:58,999 -Corect. -Da, totul a fost bine. 184 00:07:59,000 --> 00:08:00,599 Al le-a spus că era pe râu 185 00:08:00,600 --> 00:08:02,599 pe marea afacere culturală a mareei rege, desigur, 186 00:08:02,600 --> 00:08:04,240 și l-au trimis pe drumul lui. 187 00:08:04,320 --> 00:08:06,440 [copil] Mav, dă-mi-o cu piciorul! 188 00:08:06,520 --> 00:08:08,440 Hei, l-am întâlnit ieri pe tânărul Mav. 189 00:08:08,441 --> 00:08:10,719 Nu era prea pasionat de mine dându-i un lift acasă. 190 00:08:10,720 --> 00:08:12,519 Da, ei bine, Mav nu te cunoaște, Pat. 191 00:08:12,520 --> 00:08:14,040 Polițiștii l-au băgat pe tatăl său la închisoare. 192 00:08:14,041 --> 00:08:16,479 Mmm. Văd că a avut câteva înfruntări cu legea, de asemenea. 193 00:08:16,480 --> 00:08:18,559 Ei bine, bănuiesc că ar putea colora lucrurile pentru el. 194 00:08:18,560 --> 00:08:20,759 Le spui celor doi, data viitoare vor să vorbească cu fratele meu, 195 00:08:20,760 --> 00:08:21,879 au nevoie de un avocat prezent. 196 00:08:21,880 --> 00:08:23,839 Oh, nu, nu, nu vor fi mai întrebându-l. 197 00:08:23,840 --> 00:08:25,640 Ei țin pe altcineva acum. 198 00:08:25,720 --> 00:08:27,160 OMS? Nu mai mulți oameni? 199 00:08:27,240 --> 00:08:29,920 Oh, nu am libertatea să spun, iubire. 200 00:08:30,000 --> 00:08:32,480 -[Frank] Pat! Trebuie să fac o comandă de prânz. -Oh... 201 00:08:32,559 --> 00:08:34,840 Bine, Frank, ține-l jos, amice. 202 00:08:34,841 --> 00:08:36,439 [Frank] Vreau un pui de parma, 203 00:08:36,440 --> 00:08:39,360 și un cheesecake laksa pentru hipoglicemia mea. 204 00:08:39,440 --> 00:08:41,840 OK, hai să vă luăm multe la unchiul Roger, nu? 205 00:08:41,841 --> 00:08:44,239 Fără joc de la lovitură la lovitură cu opera lui de artă de data aceasta, vă rog. 206 00:08:44,240 --> 00:08:47,370 [Cherry] De unde știm care este arta lui si care-i gunoiul lui? 207 00:08:47,640 --> 00:08:50,880 Bine, dracilor de mlaștină, acesta este un blocaj 208 00:08:50,960 --> 00:08:54,440 până când începi să vorbești despre duminica seara. 209 00:08:54,520 --> 00:08:57,640 Tu ești primul, Florals. Haide, smulge-l. 210 00:08:57,641 --> 00:09:00,399 Cum a luat ea vestea despre găsirea arma lui Bushy? 211 00:09:00,400 --> 00:09:01,559 Oh, încă nu i-am spus. 212 00:09:01,560 --> 00:09:03,359 -Hei! Ștergeți, gonade cenușii. -[Cath] Ce? Dulce! 213 00:09:03,360 --> 00:09:05,319 Ei bine, nu, aveam de gând spune-i aseară, 214 00:09:05,320 --> 00:09:06,760 dar apoi tatăl ei a fost arestat. 215 00:09:06,840 --> 00:09:10,160 Și acum City HQ a pus această presiune absurdă asupra noastră, 216 00:09:10,240 --> 00:09:12,760 parcă ar fi săptămâna cake-pop la un spectacol de copt. 217 00:09:12,840 --> 00:09:15,320 Ai văzut acest scrot vechi, tipul asta de aici? 218 00:09:15,400 --> 00:09:17,120 Oh! Da. 219 00:09:17,200 --> 00:09:18,640 A fost aici duminică seara. 220 00:09:18,720 --> 00:09:21,040 A plecat la 11.15, după setul meu. 221 00:09:21,041 --> 00:09:24,559 Îmi amintesc de el, pentru că s-a supărat pe mine pentru că nu o cunoșteam pe "Cacklin' Rosie". 222 00:09:24,560 --> 00:09:27,160 -Ce? -Cred că este un cântec despre o vrăjitoare, poate. 223 00:09:27,240 --> 00:09:29,000 Ca... o vrăjitoare veselă? 224 00:09:29,001 --> 00:09:31,039 -Ce ați spus? -"Cacklin' Rosie"? 225 00:09:31,040 --> 00:09:32,120 Nu, rușine treaba! 226 00:09:32,200 --> 00:09:34,850 Neil Diamond! Cum naiba nu cunosti piesa aia? 227 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 ? Joacă-l acum, joacă-l acum 228 00:09:37,320 --> 00:09:39,840 ? Joacă-l acum, copilul meu 229 00:09:39,920 --> 00:09:41,640 ? Cracklin'... Cracklin' 230 00:09:41,720 --> 00:09:42,840 Cunoaște-ți istoria. 231 00:09:42,841 --> 00:09:45,679 Hei, Lynn, unde mergi? Hei, am întrebări pentru tine. 232 00:09:45,680 --> 00:09:47,719 Bătrânul meu avea scuterul aici? duminica seara? 233 00:09:47,720 --> 00:09:50,800 Oh, săraca iubire. Este nesănătos să păstrezi toate astea înăuntru. 234 00:09:50,801 --> 00:09:52,519 Îți amintești când am pierdut-o pe Angela Lansbury? 235 00:09:52,520 --> 00:09:54,600 Câinele ăla pe care l-am avut timp de trei săptămâni? 236 00:09:54,601 --> 00:09:56,799 Da, moartea ei a fost atât de bruscă si nu am procesat-o corect 237 00:09:56,800 --> 00:09:58,520 și mi-a dat acei hemoroizi. 238 00:09:58,600 --> 00:10:00,960 Fisuri precum șanțul Marianei. 239 00:10:01,040 --> 00:10:04,320 Este foarte important să simte-ți sentimentele și fă vindecarea, 240 00:10:04,321 --> 00:10:05,679 înainte să se implice fundul tău. 241 00:10:05,680 --> 00:10:08,919 Bine, o să le alung port-a-loos pentru petrecerea lui Lynn și Mary. 242 00:10:08,920 --> 00:10:10,240 Te iubesc, sexy. 243 00:10:10,320 --> 00:10:12,790 Mwah! Noroc să-i spui lui Eddie despre arma lui Bushy. 244 00:10:12,840 --> 00:10:15,880 -[palavrie indistinta] -[oftă] 245 00:10:17,520 --> 00:10:19,080 -[Dulcie] Eddie! -Aici. 246 00:10:20,360 --> 00:10:25,440 OK, Flora Exploratorul a spus Frank plecat aici cu acest scuter la 11.15. 247 00:10:25,520 --> 00:10:28,120 Drona i-a arătat pe Al și Don pe debarcader la ora 11.30, 248 00:10:28,200 --> 00:10:31,320 așa că trebuie să fi sosit Frank la donga după ce Al a plecat. 249 00:10:31,400 --> 00:10:33,720 Corect, și Lynn crede că a fost încărcat complet. 250 00:10:33,721 --> 00:10:36,839 Ah, da, pentru că îi distruge puterea de fiecare dată când vine în oraș. 251 00:10:36,840 --> 00:10:38,760 -Ooh! -[sunet la telefon] 252 00:10:38,761 --> 00:10:40,679 - Sunt Abby. -Este un dispozitiv de urmărire? 253 00:10:40,680 --> 00:10:44,240 Stai, ea spune că nu e niciun semn a drujbei la criminalistica. 254 00:10:44,320 --> 00:10:46,640 -Ea nu crede că este acolo. -Ce? 255 00:10:46,720 --> 00:10:49,760 -I-ai spus lui Luke călătorește la criminalistică, da? -Da, am făcut-o. 256 00:10:49,840 --> 00:10:52,280 Adică... în capul meu... 257 00:10:52,360 --> 00:10:53,680 dar poate nu cu gura mea. 258 00:10:53,720 --> 00:10:54,770 BINE. BINE. 259 00:10:54,840 --> 00:10:58,390 -Deci unde este drujba acum, Eddie? -Nu, l-am avut! BINE? Am avut-o. 260 00:10:58,440 --> 00:11:02,000 L-am împachetat și apoi l-am pus... [bâlbâie] 261 00:11:02,080 --> 00:11:03,340 Nu știu, bine? 262 00:11:03,341 --> 00:11:04,759 -Frank mă spunea smutch. -Corect. 263 00:11:04,760 --> 00:11:07,439 A venit la mine cu un mic care scârțâie și așa am spus, "Ah-choo", așa, 264 00:11:07,440 --> 00:11:09,639 și apoi nenorocitul de Moonboot am o mușcătură de furnică roșie, 265 00:11:09,640 --> 00:11:11,759 așa că Frank și-a scos pula afară și s-a enervat pe înțepătură. 266 00:11:11,760 --> 00:11:13,840 - S-au întâmplat multe, bine? -Bine, deci... 267 00:11:13,920 --> 00:11:16,520 drujba este încă la Frank? 268 00:11:16,600 --> 00:11:18,360 Nu știu! Pot fi. Da, probabil. 269 00:11:18,440 --> 00:11:20,920 OK, ei bine, este singura noastră dovadă reală, 270 00:11:21,000 --> 00:11:23,920 deci probabil ar trebui ieși acolo și ia asta. 271 00:11:24,000 --> 00:11:26,890 Bine, atunci îl vom lua pe Leo să duc asta la donga, 272 00:11:26,891 --> 00:11:29,999 și pot opri călătoria, vezi dacă bateria poate face 6 Ks. 273 00:11:30,000 --> 00:11:32,439 -[oftă] -Stai, Leo nu lucrează cu noi astăzi. 274 00:11:32,440 --> 00:11:33,640 La dracu '! 275 00:11:33,641 --> 00:11:35,759 Bine, ei bine, atunci poți să scapi de asta atunci când ne întoarcem. 276 00:11:35,760 --> 00:11:36,880 -Nu! Nu! -Da! 277 00:11:36,881 --> 00:11:39,479 Nu mă voi potrivi niciodată în asta. Voi arăta ca un urs de circ sovietic. 278 00:11:39,480 --> 00:11:41,359 [Luke] Detectivi, suspectul are un mesaj pentru tine. 279 00:11:41,360 --> 00:11:43,480 Nu, nu. Nu o face, Moonboot. 280 00:11:43,560 --> 00:11:46,840 Nu-mi spune că are și-a schimbat mărturisirea sau ceva rahat. 281 00:11:46,841 --> 00:11:48,839 Suspectul și-a schimbat ordinea de prânz. 282 00:11:48,840 --> 00:11:51,160 Acum vrea o duzină de stridii Kilpatrick 283 00:11:51,240 --> 00:11:54,560 și ceva numit prăjitură cu friptură, gatit bine facut. 284 00:11:54,640 --> 00:11:56,040 [Eddie oftă] 285 00:11:57,920 --> 00:12:00,680 Luke, ce faci acum? 286 00:12:08,571 --> 00:12:14,119 [Abby] Trebuie să iau drujba din Barra Creek, Diane! 287 00:12:14,120 --> 00:12:16,959 -[femeie] Ei bine, ai fost pus la serviciu. -[Abby] Da, știu că am, dar de ce? 288 00:12:16,960 --> 00:12:19,759 Ai fost exclus din echipa ta din cauza unei ciocniri de personalitate. 289 00:12:19,760 --> 00:12:22,230 Stați, Lauren și Oliver te-ai plans de mine? 290 00:12:22,231 --> 00:12:23,599 Dar ei nici măcar nu știu numele meu. 291 00:12:23,600 --> 00:12:25,919 Ei bine, a arătat și Toby semne de disconfort cu tine, 292 00:12:25,920 --> 00:12:27,919 dovadă de constipația lui severă. 293 00:12:27,920 --> 00:12:29,280 [ofta] 294 00:12:30,191 --> 00:12:37,719 Pot măcar să am acces la laboratorul trei ca să pot autopsia pelvisul lui Don Darrell? 295 00:12:37,720 --> 00:12:40,479 -Nu am un card swipe- -Dan Donnell nu este o prioritate pentru noi, domnișoară. 296 00:12:40,480 --> 00:12:43,239 Până când grupul de lucru are nevoie de tine, puteți despacheta mașina de spălat vase 297 00:12:43,240 --> 00:12:45,999 si consolida borcanele comunale Vegemite din bucătărie. 298 00:12:46,000 --> 00:12:47,050 -Dar- -Multumesc. 299 00:12:47,051 --> 00:12:48,799 Un raport de toxicitate trebuie să faci cu el, Diane, 300 00:12:48,800 --> 00:12:50,759 și ferăstrăul cu lanț trebuie testat și el, 301 00:12:50,760 --> 00:12:53,950 pentru că asta era treaba asta a fost folosit pentru a-l dezarticula! 302 00:12:57,200 --> 00:12:59,560 -[ sună telefonul] -Am bagat ferăstrăul cu lanț, 303 00:12:59,640 --> 00:13:01,280 si unde dracu l-am pus? 304 00:13:01,281 --> 00:13:03,319 [Dulcie] Bună, Luke. Cum ai mers cu scuterul? 305 00:13:03,320 --> 00:13:05,760 [Eddie] Poate a fost unde Am băut- Hei! 306 00:13:05,840 --> 00:13:07,800 -Coca-ul meu! -[Dulcie] OK. 307 00:13:07,880 --> 00:13:09,680 -Uh-huh. -[Eddie] Oh! Iată-l. 308 00:13:09,760 --> 00:13:11,160 Collins, l-am găsit. 309 00:13:11,161 --> 00:13:13,399 E aici în fața Cușca Triple Pet. 310 00:13:13,400 --> 00:13:15,519 [Dulcie] Ce șoc. Da, venim să te luăm. 311 00:13:15,520 --> 00:13:17,040 Ce naiba? 312 00:13:20,040 --> 00:13:23,080 La dracu de Frank. Rahat-agitator. 313 00:13:23,160 --> 00:13:24,880 [Dulcie] Da, ne vedem curând. la revedere. 314 00:13:27,680 --> 00:13:29,000 Eddie. 315 00:13:29,080 --> 00:13:31,200 Eddie, ai ferăstrăul cu lanț? 316 00:13:31,280 --> 00:13:32,600 Da, este doar aici. 317 00:13:32,601 --> 00:13:34,479 Hei, ar trebui să luăm unii dintre bric-a-brac-a lui Frank 318 00:13:34,480 --> 00:13:35,719 în timp ce suntem și noi aici. 319 00:13:35,720 --> 00:13:37,399 Ne poate ajuta cu cauza morții. 320 00:13:37,400 --> 00:13:41,080 Are o grămadă de arme aici - o pușcă, cârlig pentru carne, sabie de samurai. 321 00:13:41,081 --> 00:13:44,639 Ar fi putut să ascundă asta pe scuterul lui când s-a dus la cârciumă. 322 00:13:44,640 --> 00:13:45,880 Moonboot gata? 323 00:13:45,881 --> 00:13:47,679 Ar trebui să-l facem să adune rahatul ăsta 324 00:13:47,680 --> 00:13:50,119 și fă dracu de plictisitor înapoi la Darwin. Ce? 325 00:13:50,120 --> 00:13:54,200 Luke nu a ajuns la donga. Bateria a murit la trei K în afara orașului. 326 00:13:54,280 --> 00:13:58,360 Deci, dacă Frank nu merge restul drumului, 327 00:13:58,440 --> 00:14:01,320 nu l-a urmat pe Don de la cârciumă la donga. 328 00:14:02,280 --> 00:14:04,000 -Da. -Da. 329 00:14:04,080 --> 00:14:07,040 Frank nu l-a urmărit pe Don din cârciumă 330 00:14:07,120 --> 00:14:08,170 Exact. 331 00:14:08,200 --> 00:14:10,760 Are masa musculara a unui curățător de țevi, Eddie. 332 00:14:10,761 --> 00:14:12,359 Nu are cum să se descurce oricare din acestea. 333 00:14:12,360 --> 00:14:15,279 Cred că ar trebui să ne reconsiderăm valabilitatea mărturisirii sale. 334 00:14:15,280 --> 00:14:17,280 A mers aici, până la articulație 335 00:14:17,360 --> 00:14:20,080 si apoi, apoi, s-a dus la Donga. 336 00:14:20,160 --> 00:14:22,720 Ce? Cum? Eddie, printr-o praștie? Nu. 337 00:14:22,800 --> 00:14:27,400 În avion, pentru că cioara evită toate drumurile, podurile și camerele de securitate. 338 00:14:27,480 --> 00:14:29,760 Haide, Collins. Trebuie să fim ca cioara! 339 00:14:29,761 --> 00:14:31,919 Nu, Eddie, nu avem nevoie fii ca cioara. 340 00:14:31,920 --> 00:14:33,959 -[Eddie] Ca-caw, ca-caw! - Trebuie să fim ca poliția... 341 00:14:33,960 --> 00:14:37,959 -[Eddie, imitând corb] Hai, Collins! Ca-caw! -. ..si du-te cu drujba la criminalistica! 342 00:14:37,960 --> 00:14:41,920 Protocoalele de dovezi nu sunt o sugestie de servire! 343 00:14:41,921 --> 00:14:46,639 Da, deci această petrecere este a lui Lynn și Mary primul mare eveniment. 344 00:14:46,640 --> 00:14:48,519 Exersez cowboy-uri care sug crocodili. 345 00:14:48,520 --> 00:14:51,639 Sunt butterscotch-uri și un strat de cremă irlandeză pentru sperma. 346 00:14:51,640 --> 00:14:52,690 Cred că. 347 00:14:52,691 --> 00:14:54,839 Da, nu, abia aștept petrecerea mea de pensionare. 348 00:14:54,840 --> 00:14:56,200 Oh, da, grozav. 349 00:14:56,280 --> 00:14:58,040 Am rezervat o sală de mese privată. 350 00:14:58,120 --> 00:15:00,720 -Am precomandat o mulțime de creveți. -Oh, bine. 351 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 Adică, după 40 de ani de serviciu, 352 00:15:02,680 --> 00:15:05,080 Mă aștept să fie o prezență destul de bună la vot. 353 00:15:05,160 --> 00:15:07,800 Am început în forță când aveam 20 de ani. 354 00:15:07,880 --> 00:15:10,280 Da, imediat după ce m-am căsătorit. 355 00:15:10,360 --> 00:15:13,960 Dar soțul meu, el nu a înțeles, acest job este o chemare. 356 00:15:14,040 --> 00:15:16,240 Așa că am divorțat. 357 00:15:16,320 --> 00:15:18,880 Apoi a murit, se pare. 358 00:15:18,960 --> 00:15:23,080 Corect. Acum trebuie să ridic prăjitura cu friptură a lui Frank, care... 359 00:15:25,611 --> 00:15:31,839 [Dulcie] Când ai spus că o facem traversează râul cu barca copilăriei tale, 360 00:15:31,840 --> 00:15:36,360 nu mă așteptam la unul pe care l-ați construit din butoaie de plastic și legături cu fermoar 361 00:15:36,440 --> 00:15:38,600 -în anii '90, Eddie. -Taci. mă gândesc. 362 00:15:38,680 --> 00:15:40,920 Bine, acesta este cu siguranță micul lui Frank. 363 00:15:41,000 --> 00:15:42,880 Îmi dau seama după pata de pis din babord. 364 00:15:42,881 --> 00:15:46,359 Deci, ceea ce s-a întâmplat este că a vâslit aici, pe partea Donga a râului. 365 00:15:46,360 --> 00:15:48,359 Apoi bătrânul grog a târât-o până aici. 366 00:15:48,360 --> 00:15:50,959 [geme] Eddie, asta se vede Frank a fost aici. 367 00:15:50,960 --> 00:15:53,559 -Rezistă. Rezistă. -Nu dovedește că a fost aici duminică seara. 368 00:15:53,560 --> 00:15:56,800 Barca s-ar putea ridica atât de sus dacă ar fi fost un mare dracu. 369 00:15:56,801 --> 00:15:59,319 Și conform lui Al și afacerile sale culturale ale mareei rege, 370 00:15:59,320 --> 00:16:01,120 a fost maree rege duminică. 371 00:16:01,200 --> 00:16:04,560 Deci, am dreptate. Frank a distrus tufișul... 372 00:16:04,640 --> 00:16:07,760 -Multumesc, multumesc. -...tot drumul până la Don's. 373 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 Stai... Eddie! Eddie, ce facem? 374 00:16:10,320 --> 00:16:12,200 Sticlele noastre de apă sunt încă în mașină. 375 00:16:12,201 --> 00:16:14,039 [Eddie] Hai, Collins, mișcă-ți sânii. 376 00:16:14,040 --> 00:16:16,680 Donga tocmai este pornit cealaltă parte a RRD. 377 00:16:28,120 --> 00:16:30,360 Hm. Ea a făcut-o? 378 00:16:32,200 --> 00:16:34,240 Bine, surioară, te conduc la Perth. 379 00:16:34,320 --> 00:16:36,200 Sunt bogat acum, am un telefon. 380 00:16:36,280 --> 00:16:37,480 Bine, la revedere. 381 00:16:37,560 --> 00:16:39,320 Cherry, ai găsit un telefon? 382 00:16:39,400 --> 00:16:40,960 Da, aici! Este un telefon flip. 383 00:16:41,040 --> 00:16:43,920 Mă întreb a cui este mașina asta. Crezi că l-am putea vinde? 384 00:16:44,000 --> 00:16:45,800 Mai întâi trebuie să funcționeze, Brus. 385 00:16:45,801 --> 00:16:48,079 Crezi că e aici pentru că extratereștrii l-au luat 386 00:16:48,080 --> 00:16:50,199 dar era prea greu deci l-au scapat din nou? 387 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 Nu extraterestri. 388 00:16:51,801 --> 00:16:54,319 Ei bine, dacă nu erau extratereștri, cum a ajuns aici atunci? 389 00:16:54,320 --> 00:16:57,880 Da! Unchiul Roger spune că a fost cele mai mari lumini ale mafiei pe timp de noapte. 390 00:16:57,881 --> 00:17:00,239 Extratereștrii care transmit lucruri până la nava lor spațială. 391 00:17:00,240 --> 00:17:02,120 El spune că este o conspirație guvernamentală. 392 00:17:02,200 --> 00:17:04,400 Parcă. Bine, dă-ne capul, Clay. 393 00:17:04,781 --> 00:17:08,399 Și, Cherry, cu siguranță nu este al tău. 394 00:17:08,400 --> 00:17:11,359 Nu, Pat ne-a dat-o când a curățat bunurile pierdute. 395 00:17:15,960 --> 00:17:18,480 OK, perfect. nu avem receptie. 396 00:17:18,560 --> 00:17:21,240 [mormăie] Haide! 397 00:17:21,319 --> 00:17:24,160 Ești lesbiană pe o plimbare în tufiș. Doar lasă-te ghidat de gay-ul tău. 398 00:17:24,161 --> 00:17:27,999 Ei bine, știi, Eddie, dacă aș vrea stiu ca mergeam la aceasta intreprindere, 399 00:17:28,000 --> 00:17:31,280 „Gay”-ul meu m-ar fi ghidat la o trusă de prim ajutor centrată pe șarpe 400 00:17:31,360 --> 00:17:32,800 și vezica mea de cămilă. 401 00:17:32,880 --> 00:17:34,760 Bine, bine, da, da! 402 00:17:34,840 --> 00:17:37,200 Ar fi trebuit să aducem Sticlele de băutură ale lui Cath. 403 00:17:37,201 --> 00:17:38,719 Pișul meu acolo e ca supa de dovleac. 404 00:17:38,720 --> 00:17:41,600 Dar totul e bine. Suntem în RRD. 405 00:17:41,680 --> 00:17:44,400 Cunosc acest loc ca alunițele de pe sânii mei. 406 00:17:44,480 --> 00:17:46,480 În plus, dacă vreun bărbat gri încearcă ceva, 407 00:17:46,560 --> 00:17:49,560 Am reflexele unui ligru și o armă eliberată de poliție. 408 00:17:49,640 --> 00:17:51,280 Pew, pew! 409 00:17:51,360 --> 00:17:55,080 Uite, uh, Eddie, vorbind de arme eliberate de poliție... 410 00:17:55,160 --> 00:17:57,200 - Dă-mi dracu' cu pula. -Ce? 411 00:17:57,280 --> 00:17:59,560 Suc de fructe. 412 00:17:59,640 --> 00:18:02,680 Ştiam eu. Frank a mers pe această pistă. 413 00:18:04,320 --> 00:18:06,320 Este semnătura lui mestecat. 414 00:18:06,400 --> 00:18:10,080 Frank a stat aici, fumând un copac și mestecându-și cugul de ananas. 415 00:18:10,160 --> 00:18:12,080 Și uite! Mai este un înveliș. 416 00:18:13,920 --> 00:18:16,030 -Uh, corect. -Frank trebuie să fi fost nervos. 417 00:18:16,040 --> 00:18:18,200 Mesteca ca o vaca la un rave. 418 00:18:18,201 --> 00:18:20,039 Scuze, de unde știi că este a lui Frank? 419 00:18:20,040 --> 00:18:23,520 Pentru că nimeni altcineva nu mănâncă asta! Are gust de pis de tucan. 420 00:18:23,600 --> 00:18:25,520 Hai, Collins, haide. 421 00:18:26,920 --> 00:18:29,400 Haide! Donga e aici sus. 422 00:18:29,401 --> 00:18:34,359 Hei, stai, Eddie, deși... Adică, acele tropicale ambalajele de gumă de mestecat ar putea fi ale oricui. 423 00:18:34,360 --> 00:18:36,519 Nu înseamnă că este legat de Frank, sau uciderea lui Don. 424 00:18:36,520 --> 00:18:38,680 Deci putem doar uita de donga și... 425 00:18:38,760 --> 00:18:40,880 [Eddie] Nup. Închide-ți inelul. BINE. 426 00:18:40,960 --> 00:18:44,280 Sucul de fructe are o fereastră scurtă de aromă, 427 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 deci dacă Frank a început un pic acolo pe jurnalul acela, 428 00:18:47,480 --> 00:18:49,830 atunci ar fi căutat să scapă de ea undeva... 429 00:18:49,880 --> 00:18:52,600 -Eddie! -...undeva, ca corect... 430 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 ...aici. 431 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 Ți-am spus că Frank a fost aici. 432 00:18:59,920 --> 00:19:02,440 Bag-o. Ambalare cadou. 433 00:19:02,520 --> 00:19:03,680 L-am prins. 434 00:19:03,760 --> 00:19:06,640 Să ne întoarcem în oraș și acuză nenorocitul ăla de șobolani. 435 00:19:11,011 --> 00:19:16,719 [Cherry cântă cu microfon karaoke] ? În râuri și în mare 436 00:19:16,720 --> 00:19:18,599 -? Și acum există cea mai mare gloată. .. -[Miki] Hei, Cherry? 437 00:19:18,600 --> 00:19:20,359 Poți să te oprești te joci cu microfonul ăla, te rog, bub? 438 00:19:20,360 --> 00:19:21,520 Nu! De ce? 439 00:19:21,521 --> 00:19:23,679 [Miki] Pentru că îmi dă o mare durere de cap în urechi. 440 00:19:23,680 --> 00:19:25,919 Hei, unchiul Roger a spus că ești mafiot jucat afară toată ziua 441 00:19:25,920 --> 00:19:27,879 -și n-a auzit nici măcar o privire de la tine. -[toate] Da. 442 00:19:27,880 --> 00:19:30,600 Atât de mândru, să-ți spun ce! Hei, ce te-ai gândit? 443 00:19:30,680 --> 00:19:31,890 -Am gasit- -Un copac misto. 444 00:19:31,920 --> 00:19:33,520 Da, am jucat asta toată ziua. 445 00:19:33,600 --> 00:19:35,640 [Miki] Te-ai jucat cu un copac cool toată ziua? 446 00:19:35,720 --> 00:19:37,200 BINE. 447 00:19:37,280 --> 00:19:40,230 -Hei, ce-i asta? -[Cherry] Este bivolul? Este Bob? 448 00:19:40,240 --> 00:19:41,680 Uf. Mi-aș dori. 449 00:19:41,760 --> 00:19:43,000 Împingeți-vă, voi doi. 450 00:19:43,001 --> 00:19:44,679 [Cherry] Nu! Carne de lut-farted! 451 00:19:44,680 --> 00:19:46,960 [Clay] Nu m-am făcut cu carne! Acela a fost Boss! 452 00:19:51,880 --> 00:19:55,370 [Dulcie] Eddie! Se întunecă, si nu recunosc nimic! 453 00:19:56,160 --> 00:19:57,720 Ți-am spus, îmi știu rahatul. 454 00:20:01,200 --> 00:20:03,670 -Eddie, nu am trecut de asta înainte. -Da, am făcut-o. 455 00:20:03,680 --> 00:20:06,200 Probabil se ascundea în spate un pandanus gras. 456 00:20:06,280 --> 00:20:09,360 Știi, s-ar putea să fiu periculos de scăzut pe electroliți, 457 00:20:09,440 --> 00:20:13,560 dar cred că mi-aș fi amintit o tracţiune integrală în calea noastră. 458 00:20:13,561 --> 00:20:18,119 E clar că a fost furat. O să notez acel număr VIN. 459 00:20:18,120 --> 00:20:20,200 Este doar „VIN-doar lasă-l”. 460 00:20:20,201 --> 00:20:21,919 - Este diligență. -Nu! Haide! 461 00:20:21,920 --> 00:20:24,239 Trebuie să te ducem acasă înainte ca un mozzie să-ți muște muc. 462 00:20:24,240 --> 00:20:26,920 - Barca e chiar acolo jos. -Nu este doar acolo, Eddie. 463 00:20:27,000 --> 00:20:30,440 Chiar acolo este doar mai multe bug-uri, pentru că suntem pierduți! 464 00:20:30,520 --> 00:20:32,680 Nu! Am un simț perfect al direcției 465 00:20:32,760 --> 00:20:35,240 din cauza magnetului de pasăre cu mercur în creierul meu. 466 00:20:35,320 --> 00:20:38,800 Eddie, nu ai un magnet de pasăre cu mercur în creierul tău. 467 00:20:38,880 --> 00:20:41,800 -De unde ştiţi? -Pentru că nu ești o pasăre însângerată! 468 00:20:41,880 --> 00:20:44,200 Ești supărat că am obținut rezultatul. 469 00:20:44,280 --> 00:20:45,880 Oh, Doamne! 470 00:20:45,960 --> 00:20:47,170 -Știi ce? -Ce? 471 00:20:47,171 --> 00:20:48,639 Știam că ar fi trebuit să ne întoarcem 472 00:20:48,640 --> 00:20:51,519 - și nu ți-ai urmat planul pe jumătate... -Scuză-mă, nu jumătate de cocoș! 473 00:20:51,520 --> 00:20:53,919 -... împotriva judecății mele mai bune, Te-am urmat. -Un cocos plin. 474 00:20:53,920 --> 00:20:57,040 Și acum sunt deshidratat, 475 00:20:57,120 --> 00:21:00,600 sunt bug-uri doar care mă ronțăie ca și cum aș fi un știulete de porumb, 476 00:21:00,680 --> 00:21:02,080 și suntem pierduți! 477 00:21:02,081 --> 00:21:03,679 Am dovezile de care aveam nevoie, nu-i așa? 478 00:21:03,680 --> 00:21:05,999 Ei bine, asta nu contează dacă murim primind-o, Eddie. 479 00:21:06,000 --> 00:21:09,360 De ce m-ai urmat dacă sunt atât de o jumătate de cocoș, atunci, hei? 480 00:21:09,361 --> 00:21:10,839 De ce? Ce e în neregulă cu tu? 481 00:21:10,840 --> 00:21:13,559 Ei bine, doar am... Am fost puțin preocupat toată ziua, Eddie, 482 00:21:13,560 --> 00:21:17,000 pentru că arma de serviciu a lui Bushy a fost găsit ieri în râu. 483 00:21:20,400 --> 00:21:25,600 Și, OK, da, așteptam să vă spun la un moment mai potrivit, dar... 484 00:21:25,601 --> 00:21:28,199 - de fapt ai fost un coșmar, toată ziua, Eddie. -Da, da, am inteles. 485 00:21:28,200 --> 00:21:29,279 - Toată ziua. -Ta pentru actualizare. 486 00:21:29,280 --> 00:21:30,400 OK, bine ai venit. 487 00:21:30,401 --> 00:21:36,639 De asemenea, îmi pare rău, nu știam asta Cadavrul lui Bushy a fost găsit pe aici. 488 00:21:36,640 --> 00:21:38,080 Nu a fost. 489 00:21:38,160 --> 00:21:40,000 A fost găsit la 200 Ks distanță, 490 00:21:40,001 --> 00:21:42,159 învelit într-o plasă ca un om mort al Quality Street. 491 00:21:42,160 --> 00:21:43,920 Dar arma lui era aici. A fost... 492 00:21:43,921 --> 00:21:46,439 -La fel a fost Bushy în Barra Creek când a murit sau... -De ce... 493 00:21:46,440 --> 00:21:48,680 Prietene, de ce contează unde era? 494 00:21:48,760 --> 00:21:52,320 Fie că era aici sau naibii călare pe un satelit în spațiu, OK, 495 00:21:52,400 --> 00:21:55,160 încă s-a depășit, așa că lasă-o. 496 00:21:55,240 --> 00:21:57,280 [dinde de corn] 497 00:21:57,360 --> 00:21:58,640 Oh, bine! Nu ești mort. 498 00:21:58,720 --> 00:22:01,160 -Asta ușurează. -[Dulcie] Miki! 499 00:22:19,480 --> 00:22:21,760 Din nou, Luke, ne pare foarte rău că... 500 00:22:21,840 --> 00:22:24,240 Voi lua mâine pentru concediu personal. 501 00:22:29,280 --> 00:22:30,960 Ai primit o grămadă de, uh... 502 00:22:31,040 --> 00:22:33,880 vremea azi? E frumos... 503 00:22:35,560 --> 00:22:38,080 ...destul de misto. 504 00:22:38,160 --> 00:22:39,840 Le-am avut, um... 505 00:22:39,920 --> 00:22:42,200 nori mamari-tis. 506 00:22:42,201 --> 00:22:44,039 Știi, cele care arată ca sânii? 507 00:22:44,040 --> 00:22:46,359 -[oftă, pornește radioul] -[? Piesa de teatru „Blak Matriarchy” a lui Barkaa] 508 00:22:46,360 --> 00:22:48,719 ? Nu sunt aici să încep probleme, Sunt aici doar pentru a spune fapte 509 00:22:48,720 --> 00:22:50,559 ? Nu mă poți picta cum vrei să pictezi crăpăturile 510 00:22:50,560 --> 00:22:52,730 ? Și sunt legat de mafia mea, am avut mafia pe spate... 511 00:22:54,931 --> 00:23:00,679 [Carne de vită, la radio] Ei bine, Skid, e ziua a treia a Bashnanza 512 00:23:00,680 --> 00:23:04,240 și Bara de Aur de 200.000 USD este încă acolo. 513 00:23:04,320 --> 00:23:07,480 [Derapează] Așa e, Beefy, dar astăzi este totul despre fete, 514 00:23:07,481 --> 00:23:09,959 -pentru ca este Ziua Doamnelor! -[Carne de vită] Cu siguranță este. 515 00:23:09,960 --> 00:23:13,520 Și, Skiddy, se pare este un eveniment Ladies Day Night 516 00:23:13,600 --> 00:23:14,840 la Barra Creek Pub! 517 00:23:14,920 --> 00:23:17,160 -[Alunecare] Oh, când e asta? Astăzi? -[Carne de vită] 518 00:23:17,161 --> 00:23:18,719 [Alunecare] Oh, da, o să evit asta. 519 00:23:18,720 --> 00:23:20,279 [Carne de vită] Da, vom rămâne departe de drumuri. 520 00:23:20,280 --> 00:23:21,720 [amândoi râd] 521 00:23:21,721 --> 00:23:24,959 [om, la radio] Top End Tires oferă înlocuirea anvelopelor și alinierea roților... 522 00:23:24,960 --> 00:23:27,799 Nu pot să cred că te-ai pierdut ieri, sexy și nici măcar nu știam. 523 00:23:27,800 --> 00:23:30,400 Oh, nu, n-aș spune că ne-am pierdut, în sine, iubire. 524 00:23:30,480 --> 00:23:32,200 Aș fi ars dacă aș fi știut. 525 00:23:32,201 --> 00:23:34,719 Noroc că am avut noua mea carte, știi, din schimbul de cărți de la pub. 526 00:23:34,720 --> 00:23:36,079 Se numește Breathless Falls. 527 00:23:36,080 --> 00:23:38,279 Se dovedește că este porno-lezzie și am ajuns să mă maslesc toată noaptea. 528 00:23:38,280 --> 00:23:40,639 -Sunt roşu-crud, Dulce! -[Dulcie] Oh, nu e bine. 529 00:23:40,640 --> 00:23:42,879 A fost scrisă în 1945. Este vorba despre aceste două văduve de război 530 00:23:42,880 --> 00:23:44,319 care se întâlnesc într-o stație de vite Teritoriu 531 00:23:44,320 --> 00:23:46,239 și s-au dus la o cascadă numită Breathless Falls 532 00:23:46,240 --> 00:23:48,639 și au dat peste această colibă veche și tocmai au început să tragă. 533 00:23:48,640 --> 00:23:50,810 -O, wow. -În colibă. E o colibă, Dulce. 534 00:23:50,840 --> 00:23:53,490 Este incredibil! Sunt într-o stare constantă de cumming. 535 00:23:53,560 --> 00:23:55,000 Sunt într-un cum-loop, Dulce! 536 00:23:55,080 --> 00:23:56,920 -Corect. -Oricum, am terminat. 537 00:23:56,921 --> 00:23:58,519 -BINE. - Ți-ai spălat bucățile? 538 00:23:58,520 --> 00:23:59,880 Uh, da. voi doar- 539 00:23:59,960 --> 00:24:01,920 Oh, naiba! Am uitat prosoapele noastre. 540 00:24:02,000 --> 00:24:04,120 Uh, doar... Poți doar, um, să aștepți? 541 00:24:04,200 --> 00:24:06,080 Bună, Joy. Este un prosop de rezervă? 542 00:24:06,081 --> 00:24:08,559 -[râde nervos] Bună, Cath. Bună, Dulcie. -Bună, Joy. 543 00:24:08,560 --> 00:24:11,800 -Da, este. -Multumesc. Mă bucur să te văd. 544 00:24:11,880 --> 00:24:13,920 -Vrei prosopul meu, Cath? -O, nu, nu. 545 00:24:14,000 --> 00:24:15,640 Voi picura doar. 546 00:24:15,720 --> 00:24:17,560 [radio continuă să redă] 547 00:24:17,561 --> 00:24:19,639 [Carne de vită, la radio] Și știri despre rucsac, 548 00:24:19,640 --> 00:24:22,399 grupul operativ au localizat unele dintre lucrurile fetelor 549 00:24:22,400 --> 00:24:23,920 la Mina River Creek. 550 00:24:23,921 --> 00:24:26,319 Dar tracțiunea lor pe patru roți, un Land Cruiser alb, 551 00:24:26,320 --> 00:24:27,719 a dispărut fără urmă. 552 00:24:27,720 --> 00:24:29,119 [Alunecare] White Land Cruiser, mașină grozavă. 553 00:24:29,120 --> 00:24:31,999 [Culkin, la înregistrare] L-ai sunat pe superintendentul col Culkin. 554 00:24:32,000 --> 00:24:35,479 Col, sunt Dulcie. Cred că am găsit mașina rucsacilor, așa că sună-mă înapoi. 555 00:24:35,480 --> 00:24:36,799 -Hei. -Hei, Leo, l-ai văzut pe Eddie? 556 00:24:36,800 --> 00:24:39,119 Nu. Am vrut să vorbesc cu tine despre interviul meu cu familia Darrell. 557 00:24:39,120 --> 00:24:41,879 -Asta e bine. Nu e nevoie să-ți ceri scuze. -Oh, nu, nu-mi cer scuze. 558 00:24:41,880 --> 00:24:42,999 -Abby. -[Abby] Oh, bună, doamnă. 559 00:24:43,000 --> 00:24:45,839 Nu pot face autopsia pelvisului pentru că Diane nu mă lasă să intru în laborator 560 00:24:45,840 --> 00:24:47,439 pentru că este un sfincter uman, 561 00:24:47,440 --> 00:24:50,599 dar, ai văzut WhatsApp Am creat pentru tine, pentru mine și doamnă? 562 00:24:50,600 --> 00:24:51,799 [Dulcie] Nu, nu am făcut-o. 563 00:24:51,800 --> 00:24:53,400 Oh. Nu vă faceți griji. 564 00:24:53,401 --> 00:24:55,519 Aveți grupul de lucru ai gasit ceva la mine? 565 00:24:55,520 --> 00:24:58,470 Hm, nu. Până acum au găsit doar o grămadă de oase de porc sălbatic, 566 00:24:58,471 --> 00:25:01,119 care sunt cam la fel de conectate la rucsaci în timp ce sună. 567 00:25:01,120 --> 00:25:04,880 BINE. Ce zici de vehiculul lui Astrid și Ebba? Vreun semn de asta? 568 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 Nu, și asta încă lipsește. 569 00:25:07,121 --> 00:25:10,719 De fapt, singurul lucru grup de lucru a găsit în situl minei River Creek 570 00:25:10,720 --> 00:25:12,360 sunt acele rucsacuri vechi aleatorii. 571 00:25:12,440 --> 00:25:14,240 Și am văzut fotografii cu ei. 572 00:25:14,241 --> 00:25:17,999 Au mai multe steaguri de cruce sudică pe ele decât bara de protecție a unui anti-vaxxer. 573 00:25:18,000 --> 00:25:19,280 Deci dacă nu cumva Astrid și Ebba 574 00:25:19,281 --> 00:25:22,319 au devenit imediat rasiști australieni în vacanța lor, 575 00:25:22,320 --> 00:25:24,559 -atunci chestia aia- -Asta nu le aparține. 576 00:25:24,560 --> 00:25:26,670 - Sunt încă acolo. -Sunt de acord, doamnă. 577 00:25:26,671 --> 00:25:28,479 -Orice s-a întâmplat cu ei... -[Luke] Detectiv. 578 00:25:28,480 --> 00:25:30,199 ...nu au condus până la River Creek la picnic... 579 00:25:30,200 --> 00:25:34,200 M-am dus să mă duc să adun micul dejun al suspectului în această dimineață. 580 00:25:34,201 --> 00:25:37,239 Dar detectivul Redcliffe a luat deja micul dejun al suspectului 581 00:25:37,240 --> 00:25:39,359 - în drumul ei să-l ia un interviu... -[Abby continuă la telefon] 582 00:25:39,360 --> 00:25:41,919 care mi-a făcut călătoria complet și cu totul redundant. 583 00:25:41,920 --> 00:25:44,840 Îmi pare rău. Eddie îl interoghează pe Frank fara mine? 584 00:25:44,920 --> 00:25:47,200 Da, dar ea nu a plătit pentru asta. am făcut-o. 585 00:25:47,280 --> 00:25:51,960 Așa că aș dori să fiu rambursat 37,50 USD, vă rog. 586 00:25:52,040 --> 00:25:54,330 ...Diane spune că nu e treaba mea a avea idei, 587 00:25:54,331 --> 00:25:56,599 este treaba mea să pun lichid de clătire în mașina de spălat vase. 588 00:25:56,600 --> 00:25:57,880 Îndesă-o. Luke? 589 00:25:57,960 --> 00:25:59,880 Da. Exact, doamnă. Umple-o! 590 00:25:59,881 --> 00:26:03,999 Spune-i detectivului Redcliffe în acel timp ea intervievează un suspect fără mine, 591 00:26:04,000 --> 00:26:06,480 Am plecat la DRR pe altă pistă. 592 00:26:06,481 --> 00:26:08,039 Și mă întorc într-o jumătate de oră. 593 00:26:08,040 --> 00:26:09,999 -Abby, trebuie să plec. -OK, verifică chatul de grup. 594 00:26:10,000 --> 00:26:12,200 Unde ar trebui să fie telefonul tău, domnișoară? 595 00:26:13,120 --> 00:26:15,640 Ei bine... 596 00:26:15,720 --> 00:26:18,640 Telefonul ar trebui să fie în dulapul meu, Diane. 597 00:26:18,720 --> 00:26:20,640 -Mm-hm. -Dar știi ce? 598 00:26:20,641 --> 00:26:23,159 Echipamentul de laborator trebuie sterilizat în autoclavă, 599 00:26:23,160 --> 00:26:25,080 nu stivuite în mașina de spălat vase de tine 600 00:26:25,160 --> 00:26:27,200 și puneți un eco-ciclu de 30 de minute. 601 00:26:27,280 --> 00:26:30,160 Adică, pahare corozive acoperit în naiba-știe-ce 602 00:26:30,240 --> 00:26:33,360 lângă recipientele cu alimente ale oamenilor și paie reutilizabile! 603 00:26:33,440 --> 00:26:34,800 De rușine, Diane. 604 00:26:34,880 --> 00:26:37,480 Acum, imaginați-vă ce prof s-ar gândi la tine 605 00:26:37,560 --> 00:26:39,320 dacă a auzit asta de la mine. 606 00:26:39,400 --> 00:26:41,360 Ce vrei, Abigail? 607 00:26:41,440 --> 00:26:44,400 Cred că știi ce vreau, Diane. 608 00:26:45,520 --> 00:26:46,680 [bip] 609 00:26:54,560 --> 00:26:56,040 [expiră] 610 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 [șoptește] Da! 611 00:26:57,401 --> 00:27:00,959 [Eddie] Cum ai dormit noaptea trecută, Frank? 612 00:27:00,960 --> 00:27:04,480 Care este numărul de fire din cearșafurile de aici? Zero? huh? 613 00:27:04,560 --> 00:27:06,120 Unde sunt bulele mele de orez? 614 00:27:06,200 --> 00:27:08,520 Nici idee. Acestea sunt bulele mele de orez. 615 00:27:08,600 --> 00:27:10,880 Ah! Delicios. 616 00:27:13,040 --> 00:27:15,080 M-am întors la tine, 617 00:27:15,081 --> 00:27:18,279 am găsit traseul Fraților Grimm de ambalaje cu suc de fructe 618 00:27:18,280 --> 00:27:19,680 până la donga lui Don. 619 00:27:19,760 --> 00:27:21,880 Ai ceva de spus despre asta? 620 00:27:21,960 --> 00:27:24,000 nu? Nu contează. 621 00:27:24,080 --> 00:27:25,840 Pentru că te-am prins, amice. 622 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 Te-am prins. 623 00:27:27,360 --> 00:27:29,680 L-ai încărcat pe Don cu cowboys care suge crocodili. 624 00:27:29,681 --> 00:27:32,119 Apoi vâsliți, vâsliți, vâsliți cu barca peste râu. 625 00:27:32,120 --> 00:27:34,399 L-ai aruncat la Don, l-a dat jos, 626 00:27:34,400 --> 00:27:36,200 l-a spart, i-a aruncat trupul, 627 00:27:36,280 --> 00:27:38,160 și apoi vâsliți, vâsliți, vâsliți... 628 00:27:38,240 --> 00:27:39,290 fiul tău... 629 00:27:44,560 --> 00:27:47,000 La naiba! La dracu '! La dracu '! La dracu '! 630 00:27:47,080 --> 00:27:48,130 Collins! 631 00:27:51,560 --> 00:27:52,610 Collins! 632 00:27:52,611 --> 00:27:56,759 Ce-i asta? De ce mergi rapid cu mine? 633 00:27:56,760 --> 00:27:58,919 Trebuie să vorbesc cu tine despre interviul meu cu familia Darrell. 634 00:27:58,920 --> 00:28:02,119 Ah, da, ei bine, chiar ne-ai dispărut cu asta, Leo, dar scuzele au fost acceptate. 635 00:28:02,120 --> 00:28:03,320 Nu-mi cer scuze. 636 00:28:03,321 --> 00:28:05,439 DJ Darrell a spus că Don m-a avut salvat la favorite- 637 00:28:05,440 --> 00:28:06,840 Collins, ești aici? 638 00:28:06,920 --> 00:28:09,630 Tinny-ul lui Frank este încă pe donga partea râului! 639 00:28:09,640 --> 00:28:11,560 Cineva ia dat lui Frank un lift acasă 640 00:28:11,640 --> 00:28:14,040 ma auzi? Altcineva era la donga. 641 00:28:14,041 --> 00:28:16,759 Frank a avut un complice. De aceea nu vorbește. 642 00:28:16,760 --> 00:28:18,919 -Este implicat altcineva! -[femeia țipă] 643 00:28:18,920 --> 00:28:21,640 Ah. Îmi pare rău, Joy. Ignora asta. A fost doar o glumă amuzantă. 644 00:28:21,720 --> 00:28:23,280 Hm, da, bine- 645 00:28:23,281 --> 00:28:26,239 Rucsac, pot să ți-o dau un pic de sfat, ei-la-ei? 646 00:28:26,240 --> 00:28:28,279 Ah, nu am ascultat un cuvânt pe care l-ai spus. 647 00:28:28,280 --> 00:28:29,480 Știu. 648 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 -Ei? -Da. Probabil. 649 00:28:31,640 --> 00:28:33,160 De ce nu? 650 00:28:33,240 --> 00:28:35,160 Oricum, ce spuneai? 651 00:28:35,161 --> 00:28:38,519 Publicul folosește banca mea de mesaje de la serviciu pentru a raporta informații pe bază de crocodili. 652 00:28:38,520 --> 00:28:40,399 Am trecut prin mesaje în prima mea săptămână la serviciu 653 00:28:40,400 --> 00:28:43,319 și apoi nu i-am mai ascultat niciodată pentru că eu... nu vreau. 654 00:28:43,320 --> 00:28:45,240 -Respect asta, Leo. -Mulţumesc. 655 00:28:45,241 --> 00:28:47,479 Dar aseară am găsit acest mesaj de la Don. 656 00:28:47,480 --> 00:28:50,160 A plecat cu două zile înainte a fost ucis. 657 00:28:50,161 --> 00:28:51,919 [la înregistrare] Leon, sunt Don Darrell. 658 00:28:51,920 --> 00:28:54,479 Tocmai am intrat în unele informatii foarte interesante 659 00:28:54,480 --> 00:28:56,359 despre ce se întâmplă pe aici. 660 00:28:56,360 --> 00:28:59,280 Este vorba despre luminile de pe cer. Să spunem, știu... 661 00:28:59,360 --> 00:29:01,600 [motorul urlă la înregistrare] 662 00:29:01,601 --> 00:29:03,839 -Aceasta este barca-rață? -Asta-i barca-rață, da. 663 00:29:03,840 --> 00:29:05,520 [motorul continuă înregistrarea] 664 00:29:05,521 --> 00:29:07,519 [Don] Oamenii din spatele asta vor încerca să mă omoare 665 00:29:07,520 --> 00:29:09,280 ca să nu iasă la iveală adevărul. 666 00:29:09,360 --> 00:29:11,600 NUA nu sunt fericiți. M-au dat afară. 667 00:29:11,680 --> 00:29:14,480 Dar nu voi tace, Leon. Sunt un care spune adevărul. 668 00:29:14,481 --> 00:29:15,959 - Ne întâlnim luni. -[motorul se tura mai tare] 669 00:29:15,960 --> 00:29:18,400 DJ, oprește barca aia nenorocită! 670 00:29:18,480 --> 00:29:19,530 [înregistrarea se termină] 671 00:29:19,531 --> 00:29:21,999 Evident, nu m-am întâlnit cu Don luni, pentru că era mort. 672 00:29:22,000 --> 00:29:25,279 Ei bine, cine a vrut să-l omoare? Cine e asta, um, acest grup despre care vorbește? 673 00:29:25,280 --> 00:29:27,159 NUA. Sunt locali teoreticienii conspirației 674 00:29:27,160 --> 00:29:28,599 care fac comerț cu clasicele aragaz, 675 00:29:28,600 --> 00:29:30,920 extratereștri, 5G, Forumul Economic Mondial, 676 00:29:30,921 --> 00:29:34,319 Marele Incendiu al Londrei fiind declanșat de un șobolan care arde spontan. 677 00:29:34,320 --> 00:29:37,400 Actualul lor președinte este un domn "Nume-Exprimat". 678 00:29:37,480 --> 00:29:39,000 La naiba cu Roger! 679 00:29:39,080 --> 00:29:41,480 Nenorocitul de frate gunoi al lui Frank! 680 00:30:07,320 --> 00:30:08,720 [oprește motorul] 681 00:30:15,440 --> 00:30:17,080 [expiră] 682 00:31:13,241 --> 00:31:16,999 [Roger] Telefon în cutie, te rog, Edwina. 683 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 [Eddie] Bine, bine. 684 00:31:19,080 --> 00:31:20,130 Făcut. 685 00:31:21,280 --> 00:31:25,520 Poate ieși. Electrosmogul 5G nu te poate lua acum, Rog. 686 00:31:25,600 --> 00:31:28,040 Acum, Edwina, ca cetățean 687 00:31:28,041 --> 00:31:30,519 a statului suveran de Magpie Goose Landing, 688 00:31:30,520 --> 00:31:32,479 -Nu-ți recunosc autoritatea. -Uf! 689 00:31:32,480 --> 00:31:35,960 Don Darrell a fost membru a clubului NUA OZN? 690 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Și nu sunt de acord răspunzând la întrebările dvs. 691 00:31:38,880 --> 00:31:41,080 Bine, fără naibii. Fără naibii, amice. 692 00:31:41,160 --> 00:31:43,040 Încerc doar să te implic. 693 00:31:43,120 --> 00:31:45,680 Știu deja asta Don a fost membru al NUA. 694 00:31:45,681 --> 00:31:48,039 Care a fost informația nu ai vrut să ieși, hei? 695 00:31:48,040 --> 00:31:51,320 Don a aflat asta tu și Frank ați pus ceva la cale? 696 00:31:51,400 --> 00:31:53,320 huh? Rezistă. 697 00:31:53,400 --> 00:31:57,760 Frank știe că te-ai însoțit de Don în timp ce era în clinchei? 698 00:31:59,360 --> 00:32:00,410 El nu? 699 00:32:00,411 --> 00:32:02,559 Avea informații despre piramidele din Antarctica. 700 00:32:02,560 --> 00:32:05,030 - Acesta este singurul motiv pentru care am aprobat-o. -Wow-wee! 701 00:32:05,031 --> 00:32:07,279 Cel mai bun prieten al lui, îl înșeală cu cel mai mare dușman al lui! 702 00:32:07,280 --> 00:32:10,440 Oh, asta e ca niște nenorociți aragaz Bermude triunghi amoros. 703 00:32:10,520 --> 00:32:13,800 Nu-i spune lui Frank. Acest lucru s-ar putea termina foarte rău pentru mine, Edwina. 704 00:32:13,880 --> 00:32:16,840 Este barca mea, dar este marele lui magnet. 705 00:32:16,920 --> 00:32:20,040 BINE. nu-i voi spune, dacă îmi răspunzi la întrebări, Rog. 706 00:32:20,120 --> 00:32:22,320 Îți voi lansa o minge de soft pentru a începe. 707 00:32:23,280 --> 00:32:26,080 Ce dracu ai făcut duminica seara? 708 00:32:26,131 --> 00:32:30,679 [Cath] Lynn, Mary, Tocmai am vorbit cu niște pești. 709 00:32:30,680 --> 00:32:32,119 Toți au înțeles greșit fluturașul. 710 00:32:32,120 --> 00:32:34,959 Au crezut că înseamnă ziua-noapte doamnelor, ca greierul. 711 00:32:34,960 --> 00:32:36,700 Deci întreaga compoziție este pe drum acum. 712 00:32:36,720 --> 00:32:40,320 - Este Ziua Doamnelor noaptea. -Este o 713 00:32:40,321 --> 00:32:42,399 [Mary] DJ-ul nu ajunge aici până la opt! 714 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 Ei bine, asta este, Mary. S-a terminat, atunci. 715 00:32:44,321 --> 00:32:46,239 Cred că mă voi reîntâlni cu fostul meu soț. 716 00:32:46,240 --> 00:32:48,399 Poate că va înceta să se mai gândească e gay să-și spele fundul. 717 00:32:48,400 --> 00:32:49,600 Oi, unde mergi? 718 00:32:49,601 --> 00:32:52,559 Sunt lesbiană cu două mame lesbiene. Știu ce vor femeile. 719 00:32:52,560 --> 00:32:53,919 Mulțumesc, Flora. Este suficient. 720 00:32:53,920 --> 00:32:55,879 [femeia 1] Danni, de unde ai luat crocodul acela? 721 00:32:55,880 --> 00:32:58,159 - Ce-i prostia asta? -[femeia 2] Era mort în râu! 722 00:32:58,160 --> 00:32:59,879 [joacă pe a lui Shania Twain „Bărbat! Mă simt ca o femeie”] 723 00:32:59,880 --> 00:33:01,240 Iubesc melodia asta! 724 00:33:01,320 --> 00:33:02,480 ? Hai să mergem fetelor... 725 00:33:02,560 --> 00:33:04,800 [strigăte neclare] 726 00:33:04,880 --> 00:33:06,480 Miki, 727 00:33:06,560 --> 00:33:08,920 - Mai bine coboara aici. -[femeile aplaudă] 728 00:33:08,921 --> 00:33:12,839 [Roger] Nici măcar nu am fost cu Frank duminica seara. 729 00:33:12,840 --> 00:33:14,319 Eu și Mary am venit direct acasă. 730 00:33:14,320 --> 00:33:18,080 Aceasta este camera noastră de sonerie, marcat ora la 21:47. 731 00:33:18,160 --> 00:33:19,960 Aşa? Ești doar pe drum. 732 00:33:20,040 --> 00:33:21,920 Te-ai dus acasă, ți-ai schimbat pantalonii scurți, 733 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 m-am întâlnit cu Frank la donga, 734 00:33:23,680 --> 00:33:25,540 și tu, uh, ai făcut o mică crimă de noapte. 735 00:33:25,600 --> 00:33:27,960 Nu, nu am mai ieșit. Privește doar. 736 00:33:28,040 --> 00:33:30,840 Aceste camere funcționează 24/7, 354. 737 00:33:30,841 --> 00:33:34,239 Veți vedea filmarea perimetrului, Calul mic al lui Mary își face somnul. 738 00:33:34,240 --> 00:33:36,599 Dar pe camera soneriei de aici, nu mă vei vedea 739 00:33:36,600 --> 00:33:39,130 pentru că sunt ascuns în pat purtând CPAP-ul meu sângeros. 740 00:33:39,200 --> 00:33:40,840 -Ce-i asta? -CPAP? 741 00:33:40,841 --> 00:33:43,479 E personal, Edwina. Redactat. Redactați CPAP. 742 00:33:43,480 --> 00:33:45,480 Nu, nu al naibii de CPAP! Uh... 743 00:33:45,560 --> 00:33:48,510 Redă doar caseta. Există o mașină care conduce spre Donga. 744 00:33:52,440 --> 00:33:54,320 Cine dracu este acela? 745 00:33:55,520 --> 00:33:58,440 Așteptaţi un minut. Cunosc acel logo. 746 00:34:03,520 --> 00:34:06,560 [mormăie și înjură neclar] 747 00:34:22,960 --> 00:34:24,679 Ulcerații caustice. 748 00:34:34,000 --> 00:34:35,080 200 mil? 749 00:34:39,280 --> 00:34:42,360 [Abby] Da, îmi pare rău, Diane, dar a trebuit să plec devreme de la muncă. 750 00:34:42,440 --> 00:34:45,719 Am menstruația. Este una mare. 751 00:34:45,800 --> 00:34:49,639 Bună, Angelo. Sunt Leo Lee. Sunt... polițist. 752 00:34:49,719 --> 00:34:53,629 Fac întrebări despre un ferăstrău cu lanț pe care le-ați vândut recent pe Marketplace, 753 00:34:53,679 --> 00:34:57,800 așa că sună-mă înapoi și o să răspund la telefon, cred. 754 00:34:57,880 --> 00:34:59,200 Acesta este un eveniment privat. 755 00:34:59,280 --> 00:35:01,330 Sunt doar eu. Nu mai pot fi acolo. 756 00:35:02,320 --> 00:35:04,720 Un pește tocmai i-a vărsat în mânecă. 757 00:35:05,680 --> 00:35:07,840 [Leo] Nu! De ce ți-am dat numărul meu? 758 00:35:08,880 --> 00:35:11,960 [pe video] Wade! Știu că mi-ai ucis tatăl! 759 00:35:12,040 --> 00:35:13,640 Știu că l-ai ucis! 760 00:35:13,720 --> 00:35:16,120 Uită-te la asta, Wade! Croc-bloc! 761 00:35:17,640 --> 00:35:19,280 [mormăie încet] 762 00:35:19,281 --> 00:35:25,279 [Amber] Am o noapte liberă și trebuie vino și ajută-l pe Pat să te rezolve! 763 00:35:25,280 --> 00:35:26,880 [DJ] Nu, a fost legendar! 764 00:35:26,960 --> 00:35:29,920 Oamenii mă iubesc! Sunt ca un Ned Kelly din zilele noastre. 765 00:35:29,921 --> 00:35:32,239 [Amber] Trebuie să uiți Jason Wade, DJ! 766 00:35:32,240 --> 00:35:33,919 [DJ] Nu, o să-l distrug! 767 00:35:33,920 --> 00:35:35,799 - Stai, unde mergi? - Înapoi la petrecere! 768 00:35:35,800 --> 00:35:37,280 -Ia-ți drumul spre casă! -Nu! 769 00:35:37,281 --> 00:35:38,919 [Amber] Shona! L-ai văzut pe Tegan? 770 00:35:38,920 --> 00:35:41,720 [femeile cântă împreună pentru a riff de „Bărbat! Mă simt ca o femeie”] 771 00:35:41,800 --> 00:35:43,280 ? Hai să mergem fetelor... 772 00:35:45,920 --> 00:35:48,760 Scuzați- Scuzați-mă. — Scuză-mă. 'Scuse- 773 00:35:48,840 --> 00:35:51,360 -Tegan, mișcă-ți sânii. -[râde] 774 00:35:51,440 --> 00:35:53,760 Oi, mătușă! Unde este sarea? 775 00:35:53,840 --> 00:35:55,120 Dincolo. 776 00:35:55,200 --> 00:35:57,000 - Tocmai au intrat cu el. -La dracu. 777 00:35:57,001 --> 00:35:58,239 - Polițiștii știu? - Nup. 778 00:35:58,240 --> 00:36:00,960 -Așa că ai face mai bine să o scoți de aici. -Da, mă ocup de asta. 779 00:36:00,961 --> 00:36:04,159 Atenție! Și dacă există probleme, Crocurile mele sunt acoperite cu oțel. 780 00:36:04,160 --> 00:36:06,600 [Miki] Mulțumesc! Scuzați-mă. Am nevoie de crocodul acela. 781 00:36:06,680 --> 00:36:07,950 -[femeie] La naiba! -Oi! 782 00:36:07,960 --> 00:36:10,080 Tu, vino aici! Adu-l înapoi aici! 783 00:36:10,160 --> 00:36:11,320 [indistinct] 784 00:36:14,691 --> 00:36:19,919 -[Miki] Întoarce-te! -[strigăte neclare] 785 00:36:19,920 --> 00:36:23,080 [râde] Lasă câteva dintre acestea de ziua tatalui în seara asta, 786 00:36:23,160 --> 00:36:24,240 un pic de sărbătoare. 787 00:36:24,320 --> 00:36:27,870 -[Miki] Dă-o aici! Preda-o! - Bine, bine! Relaxați-vă. Relaxați-vă. 788 00:36:28,120 --> 00:36:29,360 [Eddie] Miki! 789 00:36:29,440 --> 00:36:32,120 Nup. Încă am rahaturile cu tine. 790 00:36:32,121 --> 00:36:34,559 Uitându-mă la fratele meu mai mic, accusing him of murder. 791 00:36:34,560 --> 00:36:36,799 Ai fost la donga noaptea în care Don a fost ucis. 792 00:36:36,800 --> 00:36:38,799 Știam ceva a fost dracu de tine. 793 00:36:38,800 --> 00:36:40,959 Când am văzut ambalajele alea cu suc de fructe în suportul pentru pahare, 794 00:36:40,960 --> 00:36:42,679 M-am gândit: „Oh, naiba, asta e un pic cam dezactivat.” 795 00:36:42,680 --> 00:36:45,360 Dar acum știu că ai avut tatăl meu șobolan geriatric în mașina ta. 796 00:36:45,361 --> 00:36:47,519 Ai crapat al naibii! nu am- Oprire? 797 00:36:47,520 --> 00:36:48,760 Un pic. 798 00:36:48,840 --> 00:36:52,880 -Ei bine, nici măcar nu am fost afară la donga lui Don. -Hei! Ai o noapte bună? 799 00:36:52,960 --> 00:36:55,680 Ai trecut cu mașina pe lângă Roger și Mary camera soneriei! 800 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 Nu, nu am făcut-o! 801 00:36:57,520 --> 00:36:58,570 La dracu '! 802 00:36:58,640 --> 00:37:00,760 Amenda! Ieși afară! 803 00:37:00,840 --> 00:37:05,680 Ascultă, am fost acolo pentru că Don s-a furișat Donga peste granița în RRD, 804 00:37:05,760 --> 00:37:08,120 așa că am încercat să-l trag înapoi cu troliul meu. 805 00:37:08,121 --> 00:37:10,159 doar am reusit trage-l de pe blocuri, totuși, 806 00:37:10,160 --> 00:37:11,919 pentru că Frank era înăuntru, răvășit. 807 00:37:11,920 --> 00:37:13,959 Ce sa întâmplat atunci, eh? I-ai dat o mână de ajutor lui Frank? 808 00:37:13,960 --> 00:37:15,160 Da? Uciderea lui Don. 809 00:37:15,161 --> 00:37:17,719 Ia disputa pe teren Dungalaba înfășurat rapid-inteligent. 810 00:37:17,720 --> 00:37:19,440 Oh, acuzi eu acum? 811 00:37:19,520 --> 00:37:21,520 -Da. - Vorbesti al naibii de serios? 812 00:37:21,521 --> 00:37:24,159 Don era încă aici la cârciumă când eram la donga. 813 00:37:24,160 --> 00:37:25,760 Întrebați-o pe Mary, ea era atentă. 814 00:37:25,840 --> 00:37:27,640 Oh, prostii, Miki! BINE? 815 00:37:27,720 --> 00:37:30,360 Avem imagini cu Don la donga la ora 23:30. 816 00:37:30,440 --> 00:37:34,560 Flowers mi-a spus că Frank a părăsit cârciuma după setul ei la 23:15. 817 00:37:34,640 --> 00:37:37,720 Nu, îl conduceam pe Frank acasă la 11:15. 818 00:37:37,800 --> 00:37:39,840 Flori! duminica seara. 819 00:37:39,841 --> 00:37:42,959 Setul tău s-a terminat la 23:15, Frank a părăsit cârciuma după aceea, da? 820 00:37:42,960 --> 00:37:46,079 Uh, da. Am uitat că Lynn mi-a tăiat setul scurt pentru că plângeam prea mult, 821 00:37:46,080 --> 00:37:48,360 așa că de fapt am terminat la nouă. 822 00:37:48,440 --> 00:37:49,520 Vedea? 823 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 Frank și cu mine eram plecați de mult când Don a sosit. 824 00:37:52,080 --> 00:37:54,920 Frank nu a fost la donga să-l omoare pe Don, Eddie. 825 00:37:55,000 --> 00:37:57,360 Arunca un crocoș mort la patul lui Don. 826 00:37:57,440 --> 00:37:59,400 Îi făcea dreptate. 827 00:37:59,480 --> 00:38:02,640 Gândește-te bine, nenorocit de câine de aramă. 828 00:38:02,641 --> 00:38:05,679 De ce nu mi-a spus nenorocitul ăla inutil Adevărul despre toate rahaturile astea, atunci? 829 00:38:05,680 --> 00:38:06,800 De ce crezi? 830 00:38:06,801 --> 00:38:08,479 Pentru că am fost acolo făcând ceva dus. 831 00:38:08,480 --> 00:38:12,160 Deci poate „tatăl tău” geriatric a încercat să mă protejeze de tine, 832 00:38:12,161 --> 00:38:15,359 pentru că am trei copii, și vor fi luati de la mine 833 00:38:15,360 --> 00:38:20,240 dacă mă prind punând un deget mic nubby greșit! 834 00:38:20,320 --> 00:38:23,480 La naiba. Nu, de fapt, știi ce? La naiba cu asta. 835 00:38:23,560 --> 00:38:25,420 Un blackfella nu l-a ucis pe Don Darrell. 836 00:38:25,421 --> 00:38:28,479 Pentru că dacă băieții negri s-ar desprinde fiecare om alb care fură pământ, 837 00:38:28,480 --> 00:38:30,360 80% din acest oraș ar fi mort. 838 00:38:30,440 --> 00:38:34,000 Dintre toate exploziile coloniștilor, Nu pot să cred că nu ți-a trecut prin cap. 839 00:38:34,001 --> 00:38:35,919 -La dracu. -[Începe să se joace „Bărbat! Mă simt ca o femeie”] 840 00:38:35,920 --> 00:38:40,120 [Lynn] Tegan, nu! De aceea avem toaletele suplimentare! 841 00:38:40,200 --> 00:38:43,160 [femei care aplaudă] 842 00:38:43,240 --> 00:38:44,560 Miki! 843 00:38:44,640 --> 00:38:46,400 [motor pornește] 844 00:38:48,120 --> 00:38:50,280 Așteaptă! Miki! Așteaptă! 845 00:38:50,360 --> 00:38:53,400 Tu și Frank nu ați făcut-o, deci suntem buni, da? Miki! 846 00:38:55,160 --> 00:38:56,760 [încet] Oh, la naiba! 847 00:38:58,240 --> 00:38:59,880 Uf! 848 00:38:59,960 --> 00:39:03,000 [Abby] Doamnă, am închiriat o mașină de la Rent-A-Shitbox. 849 00:39:03,080 --> 00:39:05,840 Am făcut 150 Ks tot drumul de la Darwin. 850 00:39:05,920 --> 00:39:07,680 Cred că mi-a căzut motorul. 851 00:39:07,760 --> 00:39:11,160 Am acces la dick-bum, și am făcut un raport de toxicitate asupra lui Don Darrell. 852 00:39:11,240 --> 00:39:12,800 Nu era beat. 853 00:39:12,880 --> 00:39:15,350 Nu era alcool prezent în sistemul său deloc. 854 00:39:18,240 --> 00:39:20,280 -Doamnă? -Ce? 855 00:39:20,360 --> 00:39:22,880 Don Darrell era incapabil noaptea în care a murit 856 00:39:22,960 --> 00:39:24,760 pentru că a fost otrăvit. 857 00:39:24,761 --> 00:39:29,879 [Pat] Detectiv, glonțul ăsta dintr-o armă emisă de poliție. 858 00:39:29,880 --> 00:39:31,160 [Dulcie] Da, este. 859 00:39:31,240 --> 00:39:33,320 HQ verifică numărul de serie acum. 860 00:39:33,321 --> 00:39:36,119 I-am cunoscut pe backpackers conduceau un Land Cruiser alb, 861 00:39:36,120 --> 00:39:38,879 deci asta a fost doar diligență pentru a se asigura că nu este al lor. 862 00:39:38,880 --> 00:39:40,839 Dar apoi a fost ars aseară, deci... 863 00:39:40,840 --> 00:39:43,919 Da, abia pot citi acest VIN pentru că este atât de deteriorat de foc. 864 00:39:43,920 --> 00:39:46,640 Nu cred că este un șapte. Am de gând să încerc unul. 865 00:39:46,641 --> 00:39:48,999 [Dulcie] De ce l-am ascultat pe Eddie? Dovezile au dispărut acum 866 00:39:49,000 --> 00:39:52,360 pentru că am lăsat-o o zi întreagă! 867 00:39:52,440 --> 00:39:54,360 [Pat] Nu te stresa. O să ne dăm seama. 868 00:39:54,400 --> 00:39:56,000 Oh! Începem. 869 00:39:56,080 --> 00:39:57,880 -[oftă] - Aşteaptă. 870 00:39:57,960 --> 00:39:59,580 Asta nu este mașina rucsacilor. 871 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 Oh, nu, nu, nu poate fi corect. 872 00:40:03,040 --> 00:40:05,160 Cui este înmatriculat vehiculul? 873 00:40:05,240 --> 00:40:07,280 [Pat] Cum a ajuns la DRR? 874 00:40:07,281 --> 00:40:08,719 Ultima dată când am văzut acel vehicul 875 00:40:08,720 --> 00:40:11,910 a fost noaptea în care am tras nebunul prost de la volan în stare de ebrietate. 876 00:40:12,800 --> 00:40:14,600 Am lăsat mașina pe marginea drumului. 877 00:40:18,400 --> 00:40:20,960 [telefon suna] 878 00:40:21,040 --> 00:40:22,960 Doamnă, Don avea ulcerații la colon 879 00:40:22,961 --> 00:40:25,159 de la consumul de carne rosie dantelat cu glifosat. 880 00:40:25,160 --> 00:40:26,839 Este compusul organofosforic 881 00:40:26,840 --> 00:40:28,480 care este prezent în ucigașul de buruieni. 882 00:40:28,481 --> 00:40:30,599 Cred că cineva a pus-o în prăjitura cu friptură a lui Don. 883 00:40:30,600 --> 00:40:31,870 - Am găsit ceva. -Agh! 884 00:40:31,880 --> 00:40:33,440 Dă-mi dracului fundul. 885 00:40:33,520 --> 00:40:35,480 Aceasta este pe rețelele de socializare ale DJ-ului. 886 00:40:35,560 --> 00:40:38,450 [DJ, pe video] Cum mergi? DJ Darrell, Croc God aici. 887 00:40:38,451 --> 00:40:40,839 [Culkin, la telefon] Da, Dulcie, am rulat numărul de serie 888 00:40:40,840 --> 00:40:41,890 pe acel glonț. 889 00:40:41,960 --> 00:40:44,280 A fost tras din pistolul detectivului Bushman. 890 00:40:44,360 --> 00:40:46,200 Se potrivește cu rotundul de la craniul lui. 891 00:40:46,280 --> 00:40:49,400 Dar, detective, a fost al doilea glonț tras. 892 00:40:49,480 --> 00:40:53,360 Deci... a fost tras după ce Bushy a fost împușcat. 893 00:40:53,440 --> 00:40:56,720 Da, nu ar fi putut a tras el însuși acel împușcat. 894 00:40:56,800 --> 00:40:59,320 A fost implicat altcineva. 895 00:40:59,400 --> 00:41:02,480 Dulce, unde ai găsit glonțul ăla? 896 00:41:02,481 --> 00:41:04,279 [DJ, pe video] Prietene, aceasta este barca-rață. 897 00:41:04,280 --> 00:41:06,159 iti spun eu, chestia asta e al naibii de incredibil... 898 00:41:06,160 --> 00:41:08,359 [Eddie] Da, da, DJ are o mașină amfibie. 899 00:41:08,360 --> 00:41:09,799 Este foarte misto. Mereu mi-am dorit unul. 900 00:41:09,800 --> 00:41:12,690 Nu mai vorbi. Uite cine Cu Don vorbește în fundal. 901 00:41:13,640 --> 00:41:15,560 Cine este? 902 00:41:15,640 --> 00:41:16,880 [Abby] Oh, Doamne! 903 00:41:16,881 --> 00:41:18,479 Sunt rucsacii suedezi! 904 00:41:18,480 --> 00:41:19,920 [explozii] 905 00:41:22,480 --> 00:41:24,280 [DJ] Mi-a aruncat în aer magazia! 906 00:41:24,360 --> 00:41:27,480 Muiile mele! La naiba Wade! Asta nu s-a terminat! 907 00:41:27,560 --> 00:41:30,150 [Culkin] Detective, Bushy nu s-a sinucis. 908 00:41:30,160 --> 00:41:32,200 Ne uităm la o crimă aici. 909 00:41:32,280 --> 00:41:35,200 Unde ai găsit acel glonț? 910 00:41:35,280 --> 00:41:37,360 Într-un Land Cruiser... 911 00:41:39,320 --> 00:41:41,080 ...înregistrat la Eddie. 912 00:41:52,280 --> 00:41:55,280 [temă muzicală] 913 00:43:18,000 --> 00:43:19,800 [muzica se termină] 914 00:43:19,850 --> 00:43:24,400 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0